【原】诗经考【泉水】国风·邶风

谨言慎行 关注

收藏于 : 2022-12-03 20:52   被转藏 : 2   

诗经原文【泉水】

毖彼泉水,亦流于淇。有怀于卫,靡日不思。娈彼诸姬,聊与之谋。

出宿于泲,饮饯于祢,女子有行,远父母兄弟。问我诸姑,遂及伯姊。

出宿于干,饮饯于言。载脂载辖,还车言迈。遄臻于卫,不瑕有害?

我思肥泉,兹之永叹。思须与漕,我心悠悠。驾言出游,以写我忧。

 

诗经大意【泉水】

毖泉之水,也流入淇水。惦念着卫,没有一天不想。美丽温婉的众姐妹,且与她们商谋。

出游在泲住宿,送饮食在祢。有女子出行,远离父母兄弟。打听我诸位姑母,又及长姐。

出游在干住宿,送饮食在言。边涂润滑的油脂,边上好车辖。回转车子说走就走,全速赶到卫,有什么灾祸将近?

我想肥泉,倍加长吁咏叹。又想须和漕,我的心啊忧思悠悠。乘车出游,来抒发乡愁。 


诗经考【泉水】

毖bì:通泌,《說文》俠流也。一曰泉貌。。《謝靈運·山居賦》汎濫異形,首毖終肥。《原註》汎濫、肥毖,皆是泉名。

淇:水名。《說文》水出河內共北山,東入河。《水經》淇水,出河內隆慮縣(今林州)西大號山。。▲淇河发源于山西省陵川县棋子山,向东流经河南辉县、林州、鹤壁市淇滨区、淇县及浚县,最后注入卫河。古淇河并未注入卫河,而是流至浚县申店(古宿胥口处)后,折向东北流,经官店、同山、白祀山、枉人山、瓮城、蒋村,再向前行注入古黄河。▲縣名,《廣輿記》屬彰德府,古朝歌地,周沬邑,元淇州。

怀:《說文》念思也。

靡:《爾雅·釋言》靡,無也。《書·咸有一德》命靡常。

娈:《广雅》娈,好也。

聊:《博雅》聊,苟且也。

谋:《說文》慮難曰謀。《爾雅·釋言》心也。《註》謀慮以心。《廣雅》議也。《玉篇》計也。《字彙》咨難慮患曰謀。《襄四年》咨難爲謀。

*泲jǐ:古地名,在今中国河南省浚县。泲,在河北赞皇、宁晋一带*。。濟水:《玉篇》泲,古文濟字。《說文》泲,沇yǎn也。東流於海。○按沇水,卽濟水。發源爲沇,東流爲濟。。沇水:《說文》水出河東東垣王屋山。《書·禹貢》道沇水東流爲濟。《水經注》濟水逕原城南,東合北水,亂流東南注,分爲二水。一水東南流,俗謂之衍水,卽沇水也。

干:今濮阳北。

祢mí:祢水。

言:今河南省清丰北。

须:须邑,卫邑,在楚丘东南28里,在河南省滑县东南,地处滑县、长垣、濮阳三县交界。《寰宇记》,须城在卫南县东南二十八里。《一统志》,在滑县东南。

漕:漕邑,卫国都城,故称楚丘。在河南滑县八里营乡殿上村,县东六十里。《路史》漕,在滑之白马。▲卫国都城多次搬迁,从沫邑后又迁都朝丘(今滑县卫南坡)和楚丘(白马墙,在今滑县留固乡,曾为东郡郡治),

肥泉:泉名,即淇县太和泉,阳河发源地,今已干涸。。《一统志》泉源水在淇县南,一名阳河,即古肥泉也。

饮:《玉篇》咽水也。亦歠也。《釋名》飮,奄也。以口奄而引咽之也。《周禮·天官·膳夫》飮用六淸。又《酒正》辨四飮之物:一曰淸、二曰醫、三曰漿、四曰酏yǐ。《註》淸渭醴之泲者,醫卽內則以酏爲醴者,漿今之酨zài漿,酏今之粥也。。《說文》酨,酢zuò醬也。酢,醶liǎn也。醶:酸味,醋味。酏yǐ:《玉篇》米酒也,甜酒也,淸酒也。《韻會》飮也。《禮·內則》黍酏。《註》以黍爲粥也。《又》饘酏。《註》饘,厚粥。酏,薄粥。賈逵曰:酏爲粥淸。淸者,粥而去米也。《又》羞糗餌粉酏。《註》酏,當讀如餈。餈,稻餠也。炊米擣之,以豆爲粉,糝餈上也。《內則》有黍酏。酏,飮粥稀者之淸也。。醫:《內則》漿水臆,或作醷。《五音集韻》梅漿也。

饯jiàn:《说文》餞,送去食也。。《字林》饯,送行馈饥也。《爾雅·釋詁》餞,進也。《疏》餞者,進飮食之名也。

有行:出嫁。

姑:《爾雅·釋親》婦稱夫之母曰姑,父之姉(姊)妹亦曰姑。王父之姉(姊)妹曰王姑。《說文》姑,夫母也。

遂:《正韻》因也,兩事相因而及也。

及:《广雅》及,至也。

伯:《說文》長也。

姊:《說文》女兄也。《爾雅·釋親》男子謂女子先生爲姉(姊)。

载:《易·大有》大車以載。承载,负担,担任,担负:《荀子》水则载舟,水则覆舟。《易·坤卦》君子以厚德載物。▲又,且,古文里常用来表示同时做两个动作,作词缀,嵌在动词前边。载歌载舞《归去来兮辞》载欣载奔。▲《說文》载,椉shèng也。《說文》乘,本作椉。乘:《廣韻》《韻會》實證切《集韻》石證切,音剩。車也。

脂:《說文》戴角者脂,無角者膏。《正字通》禽獸腴也。凝者爲脂,釋者爲膏。▲涂油使润滑,动词。

舝:同辖xiá。穿在车轴两端孔内使车轮不脱落的键。《說文》車軸耑(端)鍵也。兩穿相背。《釋文》車軸頭金也。。《釋名》轄,害也。車之禁害也。。《左傳·襄三十一年》巾車脂轄。《註》巾車,車官。塗脂其轄,以利轉也。《正字通》轄,一作鎋,鎋猶管也。轂空,裹之以金,如管也。管轄之義取此。▲卡,夹,动词。設舝。《孔颖达疏》舝,无事则脱,行乃设之,故言设舝也。《说文解字注》皆謂舝必行而後設也。

还huán:《说文》还,復也。《尔雅·释言》还,返也。 ▲通环。环绕。《楚辞·招魂》引车右还。

言:《說文》直言曰言,論難曰語。《周禮·大司樂註》發端曰言,答述曰語。《釋名》言,宣也。宣彼此之意也。《書·湯誓》朕不食言。《周禮·地官·大司徒》以鄕八刑糾萬民,七曰造言之刑。《註》譌言惑衆也。

迈邁:超过,跨越,《小雅》後予邁焉。《註》過也。▲與勵(励)通,勇往力行之意。《書·大禹謨》臯陶邁種德。《註》言臯陶勇往力行,以布其德也。《说文》 勵,勉力也。《鬼谷子·决篇》励于一言。

遄chuán:《說文》往來數sù也。《玉篇》疾也,速也。《尔雅》遄,速也。 

臻zhēn:《說文》至也。《玉篇》及也。

瑕:與遐通。遐:《說文》遠也。《书·太甲》若陟zhì遐,必自迩。

害:《說文》害,伤也。《字汇》害,妨也。▲灾害,祸害,《墨子·兼爱中》必兴天下之利,除去天下之害。

兹:通滋,增益,愈加。《管子·小匡》行地兹远。

永:通咏,长吟,《书·舜典》声依永,律和声。▲《說文》長也。象水巠理之長。

叹:《說文》吞歎也。一曰太息也。與歎同。。歎tàn:《說文》歎,吟也。又讚和曰歎。謂歌尾曳聲以助也。《禮·樂記》壹倡而三歎。通作嘆。

悠:《說文》憂也。《尔雅》悠,思也。 

驾言:《說文》馬在軛中。又馭也。《禮·曲禮》君車將駕。《广雅》驾,乘也。

写:俗作瀉。洩:舒散,抒发。《周礼·稻人》以浍写水。 


 阅读文章全部内容  
点击查看
文章点评
相关文章
谨言慎行 关注

文章收藏:188

TA的最新收藏