中国古典诗词中的奇诗怪词游戏（1）

然而，每览文学之史，独缺杂奇怪品，常愤而不平。悠悠文史，浩浩作家，泱泱文海，只正经雅品一脉，独揽风骚，憾哉！固然，雅品能赏人心目，启人性情，发人幽思。而杂奇怪品，亦能爽人心志，怡人兴致，增人聪智，且其奇思妙构，更具魅力。然史家竟以“游戏笔墨”之名斥之于文学史门外，断乎不公也。若二者并驾齐驱，互为纷呈，雅俗共赏，有如日月同辉，不亦大快人心乎？故编此文，以供专家研究兼同好品奇之资。奇诗共欣赏，怪文相与析。

第一章：纯图类

第一节：组诗成图

一、盘中诗

《回文类聚》上称它为“盘中诗”。传说苏伯玉曾官游蜀地。他一到四川，就被奇丽的山川景致吸引住了，整天与朋友们流连于山水之间，再加上政务繁忙，迎进送出，竟渐渐把留在长安家中的妻子淡忘了。苏伯玉的妻子，别看她名不见经传，可是一位兰心慧性的多情才女，丈夫一去数载，迟迟不归，连书信也不见一封。妻子看见人家夫唱妇随，其乐融融，心里又是思念，又是怨恨。她决心把自己的一片思念之情诉说给丈夫，让“负心”的人能深知妻子的痴情。于是，她就把自己的心意全部“盛”在一只盘子里，寄给远方的丈夫。苏伯玉接到“盘中诗”后，从政务和游乐中醒悟过来，对远在长安的妻子牵肠挂肚起来。往日的恩情之情袭上心头，那卿卿我我的相爱情景又历历在目。他左看右看，反复琢磨，终于读出了这首“盘中诗”：

山树高，鸟鸣悲。泉水深，鲤鱼肥。空仓雀，常苦饥。吏人妇，会夫稀。出门望，见白衣。谓当是，而更非。还入门，心中悲。北上堂，西入阶。急机绞，杼声催。长叹息，当语谁？君有行，妾念之。出有日，还无期。结巾带，长相思。君忘妾，未知之。妾忘君，罪当治。妾有行，宜知之。黄者金，白者玉。高者山，下者谷。姓者苏，字伯玉。人才多，智谋足。家居长安身在蜀，何惜马蹄归不数？羊肉千斤酒百斛，令君马肥麦与粟。令时人，知四足。与其书，不能读。当从中央周四角。

苏伯玉读完全诗已百感交集，又见妻子唯恐自己一片念夫之意不能被他读懂，深情地在诗末点明“当从中央周四角”的读法时，他再也无法抑止自己思乡之情，便立刻整理行装回归故里。

《盘中诗》见于宋人桑世昌《回文类聚》及清人朱象贤《回文类聚续编》。书中说：“汉苏伯玉之妻作《盘中诗》。回文之体遂兴。”共167字，47句。实际还不是正式的回文，因其不能回读。不过词序上的经营，也同后来的回文有些相似，故也不妨说是回文的先导。其诗构思布局的曲折与文中缠绵之意相互映衬，具有很强的感染力，从而成为千古佳话。

《玉台新咏》中收为椭圆盘，字排成方形，读法一致，更合“当从中央周四角”的提示读法。图如下：

 

 

木刻鸠，纸剪马，飞山头，走山下。露贯殊，纫为襦。云裁衣，烂光辉，是耶非，孰辨之。六月桑，吐蚕丝，冬之蕙，茁新枝，尔所思，非其时。素者发，丹者泪，心恻恻，老已至，骨肉残，风雨驶。寸有长，尺有短，双轮驰，不可挽，我所急，天所缓。击瓦鼓，声乌乌。白云满天歌且呼，歌周四角旋中区。初言似者之不能为真，次言过时者之归于无用，末言年命之速，时不可挽，而一付之悲歌也。中间隐分五解。

 

 

二、方角诗

《敦煌遗书》中有一首六行每行六字的正方形。因为五律共四十字，还多出四字，所以排在四角。读法也与半字顶真诗一样由中间顺时针旋完，再接四角。

读法：从第三行“江南”起，按“回”字形顺时针由内而外旋读至四角，得五言八句诗一首。读为：

江南远客跧，翘思未得还。飘起沙场苦，样取泪如潸。怦直古人志，铿雅韵峰峦。訄逼哪堪说，鲸灭静阳关。

 

 

三、方块诗

重叠双绝,横读竖读一样：

依栏百侣赞山清，百里芳熏石上亭。赞赏石泉惊谷鸟，清风亭外鸟争鸣。

 

 

四、方兴斗角诗

《彬县水帘洞内石碑诗》，每句后五字两两相顶,成角形。“玉皇”读起,左右分读。读为:

玉皇赦令下九天，王母蟠桃会八仙。南极老人来上寿，天降长生不老丹。南山松柏枝枝茂，北海莲花朵朵鲜。对对金童来献酒，双双玉女咏诗联。饮尽桃花三杯酒，醉倒嫦娥一处眠。写就方心斗角样，不知头尾在那边。上山去问孔子尼，作下藏头诗一篇。聪明秀才识不透，能念来的是神仙。

 

       

 

《寄情郎》，七言诗四首，分别从“春、夏、秋、冬”读起，二字后分别接“桃、荷、桂、梅”四花，“春、秋”二首左旋读，“夏、冬”二首右旋读：

春景桃花黑暗红，不见我郎嘴川心；情郎不见前情话，把郎丢在九霄云。

夏天荷叶满池塘，不见我郎到此方；奴家两眼双流泪，心中思想好悲伤。

秋有丹桂满题房，不见我郎泪汪汪；心中只想投江死，舍得自己难舍郎。

冬季梅花对雪开，奴在绣房受孤怀；寸思寸想空叹气，我夫何不早回归。

中心为一“福”字，四边的字逐层串读为：“竹报平安”、“花开富贵”、“欢喜姻缘”。

 

 

 这是一幅绣品，50厘米见方，可能原是白色，现在呈暗黄。娟秀的楷体字，黑线刺绣，绣有“咫尺人间天上娥，混沌乾坤总奈何”等字。显然是大户人家的东西。绣品是女人的专利。一个女子既会写诗，又能刺绣，还有表达爱情的自由，说明这女子的家庭绝非小户人家。 读为:

 七言四句:咫尺人间天上娥，会看织女渡银河。妲娇虽同盟月有，混沌乾坤总奈何。

 四言三句:莫君岁月，想是当年，无恨乐劝。

 

一

显     秋

渐          清

晨              雨

星          夜

残     犹

映 明

 

五、扇形诗

这种扇形诗，将十三个字排列成扇子形状，实际上是回文诗的变化格式。通过顺读、倒读，反复回旋，可以读出七言、五言、四言、三言、十六字令等，可谓极尽变化之能事。尽管每诗的文字不出这十三字，但读来风格、意境、韵味却都不尽相同，很有意思。

七言诗：一秋清雨夜犹明，雨夜犹明映残星。明映残星晨渐显，星晨渐显一秋清。

五言诗：清雨夜犹明，犹明映残星。残星晨渐显，渐显一秋清。

四言诗：雨夜犹明，明映残星。星晨渐显，显一秋清。

三言诗：雨，夜犹明，映残星，晨渐显，一秋清。

十六字令：清，雨夜犹明映残星。晨渐显，渐显一秋清。

回读七言诗：清秋一显渐晨星，显渐晨星残映明。星残映明犹夜雨，残映明犹夜雨清。

回读五言诗：一显渐晨星，晨星残映明。映明犹夜雨，明犹夜雨清。（未完待续）