注意，这般介绍翡翠的种和质可能过于专业

翡翠的质

简单说，翡翠的质是指撇开颜色的部分，单纯的看翡翠的地子如何。

好比一块布，是麻质，或是丝质，并不涉及其颜色及花纹如何。

从岩石学观点看，翡翠的“质”是指翡翠的结构。它包含组成翡翠矿物的三个方面：

1、结晶颗粒大小

2、结晶的形状

3、晶体的结合方式

1

据颗粒直径大小，翡翠结构分为5级

【1】粗粒结构（>2mm)

颗粒十分明显，粗糙、很干的感觉，不透明。

【2】中粒结构（2mm~1mm)

颗粒肉眼可见，如豆种。

【3】细粒结构（<>

颗粒肉眼不明显，放大镜下可见。

【4】微粒结构（<>

颗粒肉眼不可见，透光性较好。

【5】隐晶结构

晶体极小，显微镜下难以看到颗粒，质细，具柔和感，透光性好，多数为玻璃种。

粒度大小直接影响翡翠质地的优劣。通常细粒以下粒度的翡翠质地柔和，水头较好，抛光程度好，而中粒以上的翡翠肉眼一般可见颗粒或解理面，有粗糙感。

2

结晶的形状

【1】粒状结构，颗粒由短柱状晶体组成。

【2】柱状结构，颗粒由长柱状晶体组成。

【3】纤维状结构，颗粒由剑柱状晶体组成。

【4】纤维粒状结构，即同时有两种不同晶形存在，但以粒状结构为主。

3

晶体的结合方式

【1】颗粒边界不明显（锯齿状），多数透光性好，如老坑种。

【2】颗粒边界模糊（弯曲状），透光性中等，如芙蓉种。

【3】颗粒边界清楚（直线状），透光性很差，如豆种。

翡翠颗粒之间的界线是否清楚，反映的是晶体之间的结合是紧密还是疏松的。结合越紧密，则透光性越好。

翡翠的种

翡翠行业说的“种”，行内多是指狭义的说法，是指翡翠的透光性，也就是透明度，也称为翡翠的水头。

翡翠的透明度对美观有很大影响，只有高透明度的翡翠才能把颜色放出来。

影响透明度的因素不外乎：

【1】颗粒的粗细：越细透明度越好。

【2】颗粒间的边界：越模糊透明度越好。

【3】颜色的深浅：色太深会影响透明度。

种好的翡翠有灵性，从里面能放出一种光彩，也称之为起荧。

行业上对透光性级别以水头的长度来划分，翡翠聚光能

● 透过3mm深，称为1分水

● 透过6mm深，称为2分水

● 透过9mm深，称为3分水

“种”和“质”构成翡翠的底（地）

翡翠的地包括了翡翠的质和透光性，大致分为以下几种

玻璃地