声律启蒙第十四讲：人间数度双飞燕，天下唯传几道诗

声律启蒙五微之二

宽对猛，是对非，服美对乘肥。珊瑚对玳瑁，锦绣对珠玑。桃灼灼，柳依依，绿暗对红稀。窗前莺并语，帘外燕双飞。汉致太平三尺剑，周臻大定一戎衣。吟成赏月之诗，只愁月堕；斟满送春之酒，惟憾春归。

【解析】

宽对猛，是对非，服美对乘肥。

是非 对与错。

［唐］王维《西施咏》；“君宠益娇态，君怜无是非”。

服美乘肥 服装华美，乘马肥壮。

《论语·雍也》载：“赤（公西赤）之适齐（去齐国）也，乘肥马，衣轻裘。”

珊瑚对玳瑁，锦绣对珠玑。

珊瑚和玳瑁都是产自海洋的有机珍宝。珊瑚是珊瑚虫分泌出的外壳，宝石级的珊瑚颜色鲜艳美丽，清代从二品以上的高官大员才有资格在顶戴花翎上使用珊瑚制成的顶饰；玳瑁常指玳瑁海龟的角质板，可制眼镜框或装饰品；甲片可入药。二者都是精美与豪华的代指。

［唐］沈佺期《七夕曝衣篇》：“玳瑁帘中别作春，珊瑚窗里翻成昼。”

锦绣色彩鲜艳,质地精美的织锦刺绣，常用于比喻美好的事物，如锦绣河山。

珠玑 即珠宝。与锦绣相关联，则常用于形容文章才气，如锦绣文章，字字珠玑。

桃灼灼，柳依依

桃灼灼 《诗经·周南·桃夭》云：“桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家”。

这是一首是一首祝贺年轻姑娘出嫁的诗，全诗共三节，每节四句，这是第一节的内容。大意是：桃花盛开千万朵，色彩鲜艳红似火。这位姑娘要出嫁，喜气和顺成家咯。

柳依依 《诗经·小雅·采薇》云：“昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。”

这是一首戍边战士回乡的诗歌，全诗共六节，每八句为一节，这是最后一节的前四句，大意是：回想当初出征时，杨柳柔柔随风吹。如今回来路途中，大雪纷纷满天飞。

绿暗对红稀

绿暗红稀 暮春时节，绿荫浓郁幽暗，红花凋谢稀少。

［唐］韩琮《暮春浐水送别》诗云：“绿暗红稀出凤城，暮云楼阁古今情。”

窗前莺并语，帘外燕双飞

此为诗家常见之春景，寻根朔源，可见诸多前人名句：

［唐］杜牧《为人题赠诗》：“绿树莺莺语，平江燕燕飞”。

［唐］张泌《浣溪沙》：“燕飞莺语隔帘栊，杏花凝恨倚东风。”

［宋］陆游《乌夜啼》：“小燕双飞水际，流莺百啭林端。”

延伸阅读 人间数度双飞燕，天下唯传几道诗

这今天讲的这段韵文里，可讲的故事不多，好在，“双飞燕”三字里，找到了一个话题。

莺莺燕燕，为诗家常见之春景。正如上面列举的，对此有过吟咏的名家不知凡几。

但若提到“燕双飞”，可能世人第一印象想起的，还是宋代著名词人晏几道那首脍炙人口的《临江仙》：

梦后楼台高锁，酒醒帘幕低垂。去年春恨却来时。落花人独立，微雨燕双飞。

记得小苹初见，两重心字罗衣。琵琶弦上说相思。当时明月在，曾照彩云归。

这首词，是晏几道为怀念歌女小苹所写，其中，“落花人独立，微雨燕双飞 ”两句堪称是全篇之诗眼，“落花”、“微雨” ，本是极清美的春景，在本词中，却象征着芳春向晚，伤逝之情油然而生。再加上一对“不识时务”的燕子双飞入画，更反衬出愁人独立的孤寂。这两句巧以景语作情语，因而倍增绵长的春恨。甚至有后世词评家评落花二句为“千古不能有二”的妙笔（见谭献 《词辨》卷一）。

然而，事实果真如此吗？其实不然！

这两句并未孤独千古，早在唐末五代时期，诗人翁宏创作的五言律诗《春残》中，就已经出现过了，而且，是一字不差，原封不动，现录原诗如下：

又是春残也，如何出翠帏？

落花人独立，微雨燕双飞。

寓目魂将断，经年梦亦非。

那堪向愁夕，萧飒暮蝉辉。

比起大名鼎鼎的花间派词人代表晏几道这种文坛大V，作为前辈的唐末五代诗人翁宏只能算是个籍籍无名的草根，历史上仅知道他是桂林人，甚至连生卒时间都无考。存世之诗，包括这首《春残》在内，也仅得三首。

试想，在资讯并不发达的宋代，也只有晏几道之流的饱学之士才有可能读到过这类前朝冷僻诗人的作品。加之诗和词的体裁不同，故而晏几道堂而皇之地引为己用了，也未惹得世人责其“抄袭”的争议。

平心而论，《春残》原诗中，翁宏虽然最先原创首发了“落花人独立，微雨燕双飞”二句，但纵观全篇，反复直抒愁苦，立意未高，终究有些单薄平常，虽有传世之句，却难成传世之篇。就如贫家纵有一件传家珍宝，终究还算不得是豪门大户。

而晏几道巧用“拿来主义”，将这两句引入自己的春恨怀人之境，浑然天成，天衣无缝，就像把一枚硕大的宝石镶嵌在了王冠之上，宝石倍显璀璨，王冠更加堂皇！

如果没有这两句，晏几道这首词必然减色不少，但如果没有晏几道的引用，这么唯美的句子，则完全可能因为原作整体的平淡，而彻底泯灭于岁月中……

此外，再说个题外话，其实晏几道这首词的结句，“当时明月在，曾照彩云归”，也有着前人的影子。太白在《宫中行乐词八首》中曾有“只愁歌舞散，化作彩云飞”之句，似为此句之本。不过这回追根溯源，出现的既然是大V中的大V——诗仙李白，当然不能再原封不动的再用“拿来主义”，但小晏同学能得心应手地翻作新篇，也可见其博闻杂记，融会贯通之功。正如俗话所说，“熟读唐诗三百首，不会吟诗也会偷”是也。

汉致太平三尺剑

刘邦剑斩白蛇，举行大泽乡起义，推翻秦朝，他说：“吾以布衣提三尺剑取天下，此非天命乎？”

周臻大定一戎衣

《尚书·武成》云：“一戎衣，天下大定。”说的是周武王姬发身着戎装，率八百诸侯讨伐殷纣王，牧野一战而灭商，建立了周朝，天下得以安定。

吟成赏月之诗，只愁月堕

月亮是每个诗人的情人，这是描写的文人恋月情怀。为皎洁的冰轮吟出最美的诗句，却留不住玉兔又将西沉的步履。

［唐］张若虚《春江花月夜》的结尾写道：“昨夜闲潭梦落花，可怜春半不还家。江水流春去欲尽，江潭落月复西斜。斜月沉沉藏海雾，碣石潇湘无限路。不知乘月几人归，落月摇情满江树。”

斟满送春之酒，惟憾春归

春天是每个诗人的良朋，这是表达的文人惜春情怀。为即将归去的晚春端起送行的酒杯，酒杯里盛满的却是满心的遗憾。

［宋］黄庭坚《清平乐·晚春》词云：“春归何处？寂寞无行路。若有人知春去处，唤取归来同住。”

【广而告之】

一水诗塾精讲《声律启蒙》，每周一、四更新，原创首发。如果觉得对您的胃口，记得点击标题下的“一水诗塾”或搜索同名微信公众号订阅哟，免费的优质国学家教等您领回家！