为什么情态动词做助动词时有词义?

凡星 关注

收藏于 : 2019-03-13 13:00   被转藏 : 1   

看到这个题目楞了一下:难道说“情态动词不作助动词时”就没有词义吗?

情态动词事实上就是作助动词而出现、而存在、而使用的。

助动词,顾名思义——就是帮助实义动词/实意动词起到“疑问、否定、反问”,或构成“时态、语态、语气、强调”等作用的。

情态动词——四个字,表达的是说话者/叙述者/写作者对所说/所叙述/所写内容的一个“主观”态度、看法、想法,这个时候必然涉及到语义上差异化的表现。

比如:

He must be at home. 他一定/肯定/一准是/准是在家。(表达推断)

Even careful drivers can cause accidents. 甚至谨慎的司机有时也会造成事故。

Tom may/might be doing his homework. 汤姆可能/也许/或许(现在)在做作业。

Lily must have finished reading the story.

莉莉一定/肯定/一准是/准是读完了那个故事。

Lucy must have been working hard then.

露西当时/那时一定/肯定/一准是/准是一直在努力干活来着。

He can sing. 他会/能唱歌。(是说他具有唱歌的能力)

He can sing. 他有时唱歌。(是说他偶尔唱唱歌,不是经常那种,表推断)


可以说:

任何一个助动词(be, have, do三个基本助动词;八个半情态动词:can/could, may/might, shall/should, will/would, must,助动词短语,如have to, had better, would rather, used to等)都有着自身含义,且这些含义与其他词汇、词语很少可以换用(甚至may/might, could的各自使用场景也有所差异)

再如:我们使用一个句子来说明助动词的语义差异。

He comes here. 他常来这儿/他常到这儿来。

He came here. 他来过这儿/他过去常到这儿来。

He has come here.

他来过这儿(是说一个经历)/他来这儿了(是说人在这儿)。

He is coming here.

他要来这儿/他要到这儿来(is coming表达要发生的一个动作)。

He has been coming here.

他一直到到这儿来的(表达的是从过去的某个时候开始,他老是来这儿——这个行为的反复、多次的发生)。

He will come here.

他常常来这儿(相当于He comes here,不过不常用;will表达“常常”发生的行为,大多使用在“事实”的叙述中:Oil will float on the water.相当于Oil floats on the water)。

He will come.

他会到这儿来的/他会来这儿的。(表达的说话者的想法、判断、衡量)


如此看来,英语的精确性是最不易于为我们学习者所掌握的,但也正是英语的精确性使得英语才是英语,而非汉语;同时知晓了英语表达的精确性也就把握住了学习英语的精髓。

甚至,很多语法中的句法并不是语法,而只是英语表达精确性的规律的一些总结。

 阅读文章全部内容  
点击查看
文章点评
相关文章
凡星 关注

文章收藏:6621

TA的最新收藏