为什么人种不同，脏话却相通，尤其在爱骂娘这一点

本文由浪潮工作室（ID：WelleStudio163）授权转载

文/柯特

2006年世界杯决赛，法国队长齐达内突然一头撞向意大利后卫马特拉齐，被红牌罚下，法国队最终败给了意大利，错失再次登顶世界足球之巅的机会，一代球王也就此黯然退出足球舞台。

为什么球风冷静的齐达内突然失去控制了？因为马特拉齐侮辱了他的母亲。在法语、意大利语、西班牙语等罗曼语族中，咒骂母亲是脏话中极高的冒犯，齐达内冲冠一怒为母亲，可以理解。

齐达内在世界杯上冲冠一怒，只因马特拉齐侮辱了他的母亲。

环顾世界，骂娘不仅仅是罗曼语族的专利。汉语里骂人必骂娘，鲁迅钦定“他妈的”为国骂。英美影视剧中，motherfucker、son of a bitch等脏话不绝于耳，大学英语没过四级的中国人也能看懂这是在骂娘。美国流行的脏话梗“你妈妈” ( Yo Mama )，更是将骂娘提升了一个高度，比如下面这几个段子：

“你妈妈太蠢了，以至于她获得了诺贝尔愚蠢奖。”

“你妈妈太蠢了，为了攒汽油钱，她卖掉了车。”

“你妈妈太胖了，吸血鬼喝了她的血会得糖尿病。”

除了罗曼语族（如西班牙语、法语、葡萄牙语、意大利语）、汉语、英语外，俄语、希腊语、匈牙利语、乌尔都语、印地语、阿拉伯语也都喜欢问候别人的母亲。

在很多语言中，甚至不需要提及附加动作，只消提到“你妈”两个字，即可视为骂人。汉语中有“你妈的”、“他妈的”、“你他妈的”，美国黑人的“Yo Mama”，西班牙语、法语、乌尔都语等语言也都有类似用法。

事实上，语言学家和社会学家发现，“端起碗来吃肉，放下筷子骂娘”是全球普遍存在的现象。学者Magnus Ljung统计了25种语言，发现这些语言的脏话，可分为五大主题：母亲、宗教/超自然、性器官、性行为。可见骂娘绝不是某些语言的癖好。

一些喜欢骂娘的语言。/数据来源：Magnus Ljung，制图：柯特

当然，骂娘并不是所有语言都存在。比如日耳曼语族的语言就较少骂娘，瑞典语、挪威语、丹麦语、荷兰语中，母亲在脏话序列中权重很低，除了同属日耳曼语族的英语，但这主要跟美国黑人有关。

但是，几乎所有语言都会辱骂女性。北欧语言虽然不怎么骂娘，但是用起女性生殖器来丝毫不含糊。逼这个字眼几乎在所有语言中都是脏话，涉及性行为的脏话，实施对象也多为女性。

在脏话方面，男女不平等非常严重，拿英语来说，据语言学家史蒂文·平克统计，男性生殖器有1000个表达式，但跟女人相关的阴道表达式有1200个，而有关放荡女人的表达式则有2000个。

澳洲语言学家露丝·韦津利发现，在英语中描述男性的词多为正面和中性的，而辱骂女性的用词则多如牛毛。娘们 ( broad )、贱人 ( bitch )、母夜叉 ( hag )、婊子 ( strumpet )、浪女 ( tramp )、破鞋 ( wench )等等。作为全球出名的男尊女卑大国，中国在这方面不遑多让，全球其他语言也都差不多。

虽然男性生殖器在很多语言中也是脏词，比如英语中的dick、prick，汉语中的鸡巴、屌，但是肮脏程度要差得远。骂“你妈逼”的语言数不胜数，但骂“你爸屌”的屈指可数。据说澳洲有一种土语，喜欢骂人“大鸡鸡”、“大蛋蛋”，在大部分地方，大鸡鸡都是绝对的赞美而非诅咒。

“如果你妈妈骂你狗娘养的，怎么破？” /MemeCenter.com

母亲不是唯一惨遭骂名的亲属，比如汉语中的大爷奶奶、保加利亚语中的阿姨、波斯尼亚语和巴西葡语里的父亲；有的语言甚至囊括了所有家族成员：汉语的“祖宗十八代”、阿尔巴尼亚语和土耳其语的“你全家”，也都在各自文化中的詈词中占有一席之地。

有语言的地方就有脏话，这是学界公认的“定理”。可见脏话与种族、文化无关，它直触人的心灵深处。科学上讲，脏话和语言不属于同一区域。语言位于大脑皮层，负责大脑的高级功能，推理、思考之类的；而脏话属于脑边缘系统，主要负责情感、神经反馈等功能。

大脑右半球主导人的情绪，尤其是消极情绪。脏话作为一种典型的消极情绪，可能是由大脑右半球的基底神经节引起的。基底神经节有两项功能，一是打包功能，将运动或推理打包成组块，学习时重组这些组块；二是抑制功能，能够阻止这些行为的执行。

最典型的例子就是，失语症和秽语症。很多失语症患者虽然失去说话的能力，却照样能飙脏话。因为失语症是由脑皮质和脑白质缺失造成的，它们存在于大脑的左半球，而脏话功能处于大脑右半球。

平克援引了两个案例，英国一位失语症患者，能讲各种英式脏话，bloody hell、fuck off、fucking hell、you bugger。一位美国失语症患者，听不懂别人的话，自己也说不出话，但在五分钟内连说7次Goddammit、1次Shit、1次God。

脏话在任何语言中都有。/Standard Madness

而秽语症患者总是控制不住地乱飙脏话，不是因为患者道德败坏，而是一种神经疾病，是由基底神经节畸形造成的。

脑边缘系统里或存在一个叫大脑杏仁核的组织，协助处理人类的情感和记忆。每当看到或听到脏话，这个杏仁核就会表现得更活跃，也就是说，脏话可以挑起的情感波动。正如平克所言，脏话最擅长捕获人们的注意力。

这表明，脏话之功效在于渲染情绪，而非言说。心理语言学家提出了词语内涵的三个主要不同方面：好与坏、弱与强、积极与消极。所有的脏话都位于坏、强和消极的边缘地带。其目的，是激发人的情绪。

所以，脏话的基本原理是刺激情绪。刺激情绪最直接有效的方法是，突破禁忌，但又不会像具体行动那样造成不可承受的惩罚之重。史蒂文·平克总结道，所有诅咒的共同之处是“那些没有人愿意去体验的情感纠葛”，如敬畏感（上帝）、恐惧（地域、疾病）、厌恶（屎尿屁）、仇恨（异教徒、异族）、堕落（性行为等）。

人们突破的情感禁忌无外乎这几种，不同文化间可能有差异，比如在西方，冒犯神祈是脏话的一大来源，但中国人从来不骂玉皇大帝和佛祖。但是，以性为主题的脏话是人类通行的骂人法则。无论是高级文明还是低级文明，对性的渴求是一致的，而性又是长久以来人类的禁忌之一，即使是开化的当下，性也远不是可以随意谈论的话题。

在以性为主题的的脏话中，女性总是受害者，这或许与男女之间自古以降的性冲突有关。男女生殖差异导致男性的性行为是有益无害，因而男性在说脏话时，对性也是无所顾忌。男性比女性爱说脏话是不争的事实。

纵向来看，人类历史普遍以男性主导，男女平权运动是晚近才有的现象。骂人和战争、养家糊口等行当一样，都是男人的事。英国维多利亚时期的妇女，听到脏话后要作出非礼勿听的仪样子，手抚前额，假装昏倒在沙发上，以示自己清白。在男尊女卑极其严重的古代中国，更不必说了。

港片里常有问候对方母亲的桥段。/《九品芝麻官》截图

骂娘是脏话中性的延伸，毕竟母亲是女性中最特殊的存在。不乏有论者从弗洛伊德恋母情结的角度去阐释人们骂娘的动机。在很多语言中，侮辱母亲是极高的冒犯，中国人听到“你妈逼”、“操你妈”的咒骂不可能安之若素，英语中的motherfucker也足以让人揭竿而起，而齐达内的铁头功也表明，在罗曼语族诸语中，骂娘无异于动手挑衅。

说脏话当然不是什么光彩的事，但也确有一些功效，虽然坊间流传“能动手就别逼逼”的经验教训，但在现实中，最好还是“能逼逼就别动手”最好，因为骂着骂着，动手的冲动就消解了。正如研究脏话的人类学家阿什利·蒙特古所说，咒骂可能是用以取代杀人且较不反社会的发泄方式了。

参考资料

1.Ljung, M. ( 2011 ). Swearing: A Cross-Cultural Linguistic Study. Palgrave Macmillan. 

2.Labov, William. ( 1997 ). Rules for Ritual Insults. In Nikolas Coupland & Adam Jaworski  ( Ed. ), Sociolinguistics: A Reader ( pp.  472-486 ). Macmillan Education UK.

3.Mohr, Melissa. ( 2013 ). Holy Sh*t: A Brief History of Swearing. Oxford University Press.

4.史蒂文·平克 ( 2015 ). 思想本质：语言是洞察人类天性之窗. 浙江人民出版社.

5.露丝·韦津利 ( 2008 ). 脏话文化史. 文汇出版社.